Bekijk de 10.559 Vragen voor de Wetenschap

Hoe beinvloedt taal onze kijk op de wereld?

"A rose by any other name would smell as sweet" beweert Juliet in Shakespeares "Romeo and Juliet". Maar klopt dat? Pissebedden zijn heel nuttige beestjes, maar veel mensen gruwen alleen al bij hun naam. Zouden ze minder gruwen als we Isopoda bv. compostvarkentjes zouden noemen? Als je bv. bijbelvertalingen van Johannes 1-4 naast elkaar legt, lees je in de ene taal dat God de schepper is van alles, terwijl een andere beweert dat "Toutes choses ont été faites par elle (=la Parole)" (Zie bv. http://www.transcripture.com/english-francais-john-1.html)

• 0
• 0 Reeds gestemd 0 Stem op deze vraag 0 Stem op deze vraag
• 0 Deel op Facebook
• 0 Deel op Twitter

• Wat is de relevantie van kunst en cultuur in een onttoverde wereld?Kunst en literatuur
• Zullen we in de toekomst op een andere manier leren?Onderwijs
• Hoe verandert het Nederlands en hoe springen we daarmee om?Taalvariatie